Една дума

Една дума не казва нищо
и в същото време крие всичко,
като вятъра, който крие водата,
като цветята, които крият калта.

Един поглед не казва нищо
и в същото време казва всичко,
като дъжда на лицето ти
или стара карта на съкровище,
като дъжда на лицето ти
или стара карта на съкровище.

Една истина не казва нищо
и в същото време крие всичко,
като огнена клада, която не гасне,
като камъка, който ражда прахта.

Ако един ден се нуждаеш от мен,
ще бъда нищо
и в същото време ще бъда всичко,
защото в твоите очи са крилете ми
и брегът, където се давя,
защото в твоите очи са крилете ми
и брегът, където се давя.

Превод: Димитър Кръстев. Благодарение на В.

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s